작은숲:Sudo위키/Daisy Bell

“Daisy...Daisy...Give me your Answer do...”

—HAL9000, 죽어가면서

「Daisy Bell (Bicycle Built for Two)」 은 1892년에 발표된 Harry Dacre의 곡입니다.

개요

「Daisy Bell」은 1892년에 발표된 Harry Dacre의 곡으로, 처음 발표된 지 100년이 넘은 지금까지도 여러 사람들에게 사랑받고 있는 노래입니다.

1961년, IBM의 IBM 704 컴퓨터가 Daisy Bell의 코러스 부분을 부르면서 세계 최초의 노래하는 컴퓨터로 등극했습니다. 이후로 IBM덕들이 즐겨 부르는 노래가 되었으며, 스탠리 큐브릭 감독의 영화 <2001: A Space Odyssey> (1968) 에 등장하는 HAL9000 컴퓨터가 인공지능 부분이 정지되는 순간에 마지막으로 「Daisy Bell」을 부르는 장면도 유명합니다. HAL9000 컴퓨터가 최초로 배운 노래가 「Daisy Bell」이었다는 것이 설정인데, IBM 704 컴퓨터를 알고 있는 사람들이 보았을 때에는 꽤 재미있는 설정입니다.

아래의 가사 문단에 가사가 수록되어 있으니, 듣기 문단에서 데이지 벨을 틀어놓고 가사 문단으로 와서 가사를 같이 보면 좋습니다. 볼드 처리 되어 있는 부분이 하이라이트(?)라고 할 수 있는 코러스 부분입니다. 죽어가는 HAL9000 컴퓨터의 심정으로 따라 부르시는 것도 좋습니다.

가사

There is a flower within my heart,
Daisy, Daisy,
Planted one day by a glancing dart,
Planted by Daisy Bell.
Whether she loves me or loves me not
Sometimes it's hard to tell,
And yet I am longing to share the lot
Of beautiful Daisy Bell.

(코러스)
Daisy, Daisy, give me your answer, do,
I'm half crazy all for the love of you.
It won't be a stylish marriage,
I can't afford a carriage,
But you'd look sweet upon the seat
Of a bicycle built for two.

We will go tandem as man and wife,
Daisy, Daisy,
Ped'ling away down the road of life,
I and my Daisy Bell.
When the road's dark, we can both despise
P'licemen and lamps as well.
There are bright lights in the dazzling eyes
Of beautiful Daisy Bell.

(코러스)
Daisy, Daisy, give me your answer, do,
I'm half crazy all for the love of you.
It won't be a stylish marriage,
I can't afford a carriage,
But you'd look sweet upon the seat
Of a bicycle built for two.

I will stand by you in weal or woe
Daisy, Daisy,
You'll be the bell which I'll ring, you know,
Sweet little Daisy Bell.
You'll take the lead on each trip we take.
Then if I don't do well
I will permit you to use the brake,
My beautiful Daisy Bell

(코러스)
Daisy, Daisy, give me your answer, do,
I'm half crazy all for the love of you.
It won't be a stylish marriage,
I can't afford a carriage,
But you'd look sweet upon the seat
Of a bicycle built for two.