스컨소프 문제

스컨소프 문제(Scunthorpe problem)는 검열 필터와 관련된 버그다. 영국 링컨셔의 한 마을인 스컨소프의 철자에 '보지'를 뜻하는 cunt가 포함돼 있어 검열된 사건에서 유래됐다.

원인

사람은 타인과의 의사소통으로 습득한 언어 지식을 바탕으로 형태소 분석을 통해 뜻을 추론하지만, 검열 필터는 그러지 못 하여 프로그래머가 사전에 등록해 둔 금지어 리스트를 갖고, 문자열이 금지어를 포함하고 있는지를 판단한다. 만약 그 문자열이 우연히 금지어를 포함하고 있다면, 그 문자열이 갖고 있는 진짜 뜻과는 관련 없이 검열되어서 생긴 버그다.

사례

성이 칼라한(Callahan)인 사람들은 '알라'(Allah)라는 철자 때문에 '야후!'에서 계정 정지당했다.
표고버섯(shitake) 관련 웹사이트를 등록하려고 했던 사람은 shit이라는 철자 때문에 거부당했다.
장쩌민(江澤民)이 죽자, 중국 공산당에서는 일반명사로서도 흔히 쓰이는 강(江) 자를 검열하여 중국 네티즌을 혼란스럽게 만들었다.
류샤오보가 죽자, 중국 공산당에서 R.I.P.와 더불어, rip 등도 검열하였다. 그 결과, 자바스크립트(JavaScript)가 실행되지 않는 오류가 발생했다.
유튜브는 어떤 버그를 막기 위해 스크립트(script)를 금지어로 설정했다. 그러자 구독(subscription)도 금지어가 되었다.
2003년 영국 하원에서 자유민주당이 성범죄 법안을 이메일로 상정하려다가 막히자, 웨일스어로 우회 상정을 시도했다. 그러나 이마저도 막혔다.
룩셈부르크의 한 트위터리안은 한 쌍의 박새(a pair of great tits)가 자기의 새집에 왔다고 알리는 글을 썼다가 tit(속어로, '유방'이라는 뜻)이라는 철자 때문에 가입한 지 29분만에 차단당했다.
슈퍼볼 XXX는 XXX가 포르노그래피를 연상시킨다는 이유로 차단되었다.
사회주의(socialism)와 사회주의자(socialist)는 시알리스(Cialis; 발기부전 치료제 중 하나)라는 철자 때문에 드물게 블록된다.
구글은 총기류(gun)의 쇼핑 검색 결과를 노출시키지 않기로 하였다. 그러나 이 때문에 버건디(burgundy; 프랑스 부르고뉴산 와인이나 헥스코드가 #900020인 색을 가리키는 말)와 글루건(glue gun)의 쇼핑 검색 결과도 노출되지 않았다.