틀:Citation Style documentation/author: 두 판 사이의 차이

시각위키텍스트

2015년 1월 3일 (토) 19:14 판

성: 저자의 성(last name). 위키 링크를 걸려면 저자고리를 사용해야 함. 한국 이름과 같이 성·이름을 구분하지 않으려면 성을 이용해야 함. 별칭: 성1, 저자, 저자1.
- 이름: 저자의 이름(first name)이나 명(given name). 위키 링크를 걸려면 저자고리를 사용해야 함. 성을 필요로 하며 성이 비어있을 경우 표시되지 않음. 별칭: 이름1.
- 여러 명의 저자를 나타내려면 성1, 이름1, … , 성9, 이름9를 이용할 수 있음. n은 최대 9까지 사용할 수 있으며, 이 경우 저자는 8명까지 나타남. 각각의 이름n은 성n을 필요로 함. 표기 방식을 바꾸려면 표시 선택 사항 단락을 참조.

저자고리: 위키백과에 존재하는 저자의 문서 이름. 위키 링크를 하지 말 것. 별칭: 저자고리1, 저자1고리
여러 명의 저자를 나타내려면 저자고리1부터 저자고리9를 이용할 수 있음.

만약 {{Sfn}}과 같은 틀을 이용할 때는 앵커가 제대로 작동되기 위해 저자의 이름을 하나만 기록해야만 함.

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-* <span id="csdoc_author" />'''last''': Surname of author. Do not wikilink—use '''author-link''' instead. For corporate authors, simply use '''last''' to include the same format as the source. Aliases: '''last1''', '''author''', '''authors''', '''author1'''{{#if:{{{aliases|}}}|, {{{aliases}}}}}.
+* <span id="csdoc_author" />'''성''': 저자의 성(last name). 위키 링크를 걸려면 '''저자고리'''를 사용해야 함. 한국 이름과 같이 성·이름을 구분하지 않으려면 '''성'''을 이용해야 함. 별칭: '''성1''', '''저자''', '''저자1'''{{#if:{{{aliases|}}}|, {{{aliases}}}}}.
-** '''first''': Given or first names of author, including title(s); for example: ''Firstname Middlename'' or ''Firstname M.'' or ''Dr. Firstname M., Sr.'' Do not wikilink—use '''author-link''' instead. Aliases: '''first1'''. Requires '''last'''; first name will not display if '''last''' is empty.
+** '''이름''': 저자의 이름(first name)이나 [[명 (이름)|명]](given name). 위키 링크를 걸려면 '''저자고리'''를 사용해야 함. '''성'''을 필요로 하며 '''성'''이 비어있을 경우 표시되지 않음. 별칭: '''이름1'''.
 {{#if: {{{lua|}}}|
-** OR: for multiple authors, use '''last1''', '''first1''' through '''last<var>n</var>''', '''first<var>n</var>''' where ''n'' is any consecutive number for an unlimited number of authors (each '''first<var>n</var>''' requires a corresponding '''last<var>n</var>'''). See the [[#csdoc_display|display]] parameters to change how many authors are displayed. Aliases: '''author1''' through '''author<var>n</var>'''.
+** 여러 명의 저자를 나타내려면 '''성1''', '''이름1''', … , '''성<var>n</var>''', '''이름<var>n</var>'''을 이용할 수 있음. n은 무한개 사용할 수 있으며, 각각의 '''이름<var>n</var>'''은 '''성<var>n</var>'''을 필요로 함. 표기 방식을 바꾸려면 [[#csdoc_display|표시 선택 사항]] 단락을 참조.
 |
-** OR: for multiple authors, use '''last1''', '''first1''' through '''last9''', '''first9''' for up to nine authors. By default, if nine authors are defined, only eight will show and "et al." will show in place of the last author. See the [[#csdoc_display|display]] parameters to change how many authors are displayed. Aliases: '''author1''' through '''author9'''.}}
+** 여러 명의 저자를 나타내려면 '''성1''', '''이름1''', … , '''성9''', '''이름9'''를 이용할 수 있음. n은 최대 9까지 사용할 수 있으며, 이 경우 저자는 8명까지 나타남. 각각의 '''이름<var>n</var>'''은 '''성<var>n</var>'''을 필요로 함. 표기 방식을 바꾸려면 [[#csdoc_display|표시 선택 사항]] 단락을 참조.
-:* '''author-link''': Title of existing Wikipedia article about the author—not the author's website; do not wikilink. Aliases: '''authorlink1''', '''authorlink''', '''author1-link''', '''author1link'''.
+}}
+:* '''저자고리''': 위키백과에 존재하는 저자의 문서 이름. 위키 링크를 하지 말 것. 별칭: '''저자고리1''', '''저자1고리'''
 {{#if: {{{lua|}}}|
-:*OR: for multiple authors, use '''authorlink1''' through '''authorlink<var>n</var>'''. Aliases: '''author1-link''' through '''author<var>n</var>-link'''.
+:*여러 명의 저자를 나타내려면 '''저자고리1'''부터 '''저자고리<var>n</var>'''을 이용할 수 있음.
 |
-:*OR: for multiple authors, use '''author-link1''' through '''author-link9'''. Aliases: '''author1link''' through '''author9link'''.}}{{#if: {{{coauthors|}}}|
+:*여러 명의 저자를 나타내려면 '''저자고리1'''부터 '''저자고리9'''를 이용할 수 있음.}}{{#if: {{{coauthors|}}}|
-* {{xtd|'''coauthors'''}}: (deprecated) <s>Names of coauthors. Requires '''author''', '''authors''', or '''last''n'''''</s> Include coauthors in '''author''' or '''authors''' or use separate '''author''n''''' or '''last''n'''''/'''first''n''''' to list coauthors.}}{{#if: {{{others|}}}|
+* {{xtd|'''공저자'''}}: (사용 금지) <s>공저자의 이름. '''성'''('''저자''')를 필요로 함.</s> 공저자를 '''저자''' 속에 포함시키거나 '''저자<var>n</var>''' 또는 '''성<var>n</var>''', '''이름<var>n</var>'''을 이용할 것.}}{{#if: {{{others|}}}|
-* <span id="csdoc_others" />'''others''': To record other contributors to the work, such as ''Illustrated by John Smith'' or ''Translated by John Smith''.}}
+* <span id="csdoc_others" />'''기타''': 작품에 기여한 다른 인물을 표기할 때 사용. 예시: 홍길동 그림, 홍길동 역}}
-:When using {{sfnote|lc=y}} or {{paren|lc=y}} styles with templates, do not use multiple names in one field or else the anchor will not match the inline link.
+:만약 {{틀|Sfn}}과 같은 틀을 이용할 때는 앵커가 제대로 작동되기 위해 저자의 이름을 하나만 기록해야만 함.