틀:Citation Style documentation/pages: 두 판 사이의 차이

시각위키텍스트

2025년 1월 15일 (수) 20:49 기준 최신판

쪽: 출처가 위치한 쪽수. ‘n쪽’과 같이 표기되며, |쪽숨김=예을 설정하면 숫자만 표기됨. 여러 쪽인 경우 엔 대시(–)나 대시(-), 물결표(~)를 쓰거나, 연속된 쪽이 아닌 경우 쉼표(,)를 이용함(예: |쪽=108, 110) 출처의 전체 쪽수를 적지 말 것. 대시를 입력하면 자동으로 엔 대쉬로 바뀜. 대시를 써야하는 경우 |쪽기타=를 쓸 것.
- 쪽숨김: |쪽숨김=예로 설정하면 ‘쪽’ 표시를 숨겨줌.
또는: 쪽기타: 쪽수를 쓰는 것이 부적절한 경우 쪽을 대신하여 사용.
영어판의 틀에서는 하나의 쪽을 나타내는 page와 두 쪽 이상을 나타내는 pages가 따로 있습니다. 그러나 한국어판에서는 쪽=page이며, pages에 대응하는 한국어 이름은 없습니다. 둘 중 어느 것을 쓰더라도 똑같이 표시되나 둘을 동시에 쓸 수는 없습니다.

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-* <span id="csdoc_page" />'''page''': The number of a single page in the source that supports the content. Use either {{para|page}} or {{para|pages}}, but not both. Displays preceded by {{code|p.}} unless {{para|nopp|y}}{{#if: {{{work|}}}|&#32;or '''work''' (or an [[#csdoc_work|alias]]) is defined}}.
+* <span id="csdoc_page"></span>'''쪽''': 출처가 위치한 쪽수. ‘<var>n</var>쪽’과 같이 표기되며, {{para|쪽숨김|예}}{{#if: {{{work|}}}|&#32또는 '''작품'''}}을 설정하면 숫자만 표기됨. 여러 쪽인 경우 엔 대시(–)나 대시(-), 물결표(~)를 쓰거나, 연속된 쪽이 아닌 경우 쉼표(,)를 이용함(예: {{para|쪽|108, 110}}) 출처의 전체 쪽수를 적지 말 것. 대시를 입력하면 자동으로 엔 대쉬로 바뀜. 대시를 써야하는 경우 {{para|쪽기타}}를 쓸 것.
-*<span id="csdoc_pages" />OR: '''pages''': A range of pages in the source that supports the content. Use either {{para|page}} or {{para|pages}}, but not both. Separate using an en dash (–); separate non-sequential pages with a comma (,); do not use to indicate the total number of pages in the source. Displays preceded by {{code|pp.}} unless {{para|nopp|y}}{{#if: {{{work|}}}|&#32;or '''work''' (or an [[#csdoc_work|alias]]) is defined}}. {{#if: {{{lua|}}}|Hyphens are automatically converted to en dashes; if hyphens are appropriate, for example: pp. 3-1–3-15, use {{para|at}}.}}
+**<span id="csdoc_nopp"></span>'''쪽숨김''': {{para|쪽숨김|예}}로 설정하면 ‘쪽’ 표시를 숨겨줌.
-**<span id="csdoc_nopp" />'''nopp''': Set to <var>y</var> to suppress the {{code|p.}} or {{code|pp.}} notations where this is inappropriate; for example, where {{para|page|Front cover}}.
+*<span id="csdoc_at"></span>또는: '''쪽기타''': 쪽수를 쓰는 것이 부적절한 경우 '''쪽'''을 대신하여 사용.
-*<span id="csdoc_at" />OR: '''at''': For sources where a page number is inappropriate or insufficient. Overridden by {{para|page}} or {{para|pages}}. Use only one of {{para|page}}, {{para|pages}}, or {{para|at}}.
+*영어판의 틀에서는 하나의 쪽을 나타내는 '''page'''와 두 쪽 이상을 나타내는 '''pages'''가 따로 있습니다. 그러나 한국어판에서는 '''쪽'''='''page'''이며, '''pages'''에 대응하는 한국어 이름은 없습니다. 둘 중 어느 것을 쓰더라도 똑같이 표시되나 둘을 동시에 쓸 수는 없습니다.
-:Examples: page (p.) or pages (pp.); section (sec.), column (col.), paragraph (para.); track; hours, minutes and seconds; act, scene, canto, book, part, folio, stanza, back cover, liner notes, indicia, colophon, dust jacket, verse.